АРМЯНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ХАЧАТУРА АБОВЯНА

В Белграде состоялась презентация книги Мовсеса Хоренаци «История Армении», на которой присутствовали директор Института истории НАН Республики Армения, академик Ашот Мелконян, член-корреспондент НАН РА, заведующая кафедрой древней и средневековой армянской литературы и методики ее преподавания АГПУ имени Х. Абовяна Аэлита Долуханян, которая написала профессиональное предисловие к книге, а также заместитель директора Музея города Ереван Лусине Амирджанян.

Исключительно ценный для мировой историографии монументальный труд перевели и на сербский язык, что является важным культурным событием в жизни дружественных и имеющих общую судьбу армянского и сербского народов.

Мероприятие было организовано по инициативе преданной дочери сербского народа, писательницы, переводчика, искусствоведа Весны Пешич и почетного консула Сербии в Армении Бабкена Симоняна.

Бабкен Симонян прилагает огромные усилия в направлении укрепления армяно-сербских литературных и культурных связей, прекрасно владеет армянским языком и делает талантливые переводы с сербского на армянский и с армянского на сербский.

На презентации книги Бабкен Симонян рассказал о своей роли в работе над переводом, выступила также автор предисловия к переводу Аэлита Долуханян, а Ашот Мелконян в своем заключительном слове подвел итоги проделанной работы.

В ходе мероприятия молодая сербская актриса представила театрализованный отрывок из легенды «Айк и Бел».

В рамках трехдневного визита представители армянской интеллигенции ознакомились с достопримечательностями Белграда, приняли участие в проводимых там Днях культуры Армении и в международном кинофестивале.

По инициативе Бабкена Симоняна армянская делегация встретилась с Его Святейшеством Патриархом Сербии Порфирием, прекрасно знающим прошлое Армении и ее новейшую историю.

Патриарх с радостью принял от Весны Пешич «Историю Армении» Мовсеса Хоренаци в перевод на сербский.