Совет Европы организует программы содействия репатриации армян, в рамках которых благотворительная организация «Айматгарден» добровольным репатриантам
из Германии предлагает финансовую, социально-культурную и психологическую помощь.
31-го марта Педагогический университет гостеприимно открыл свои двери перед группой армян разного возраста, репатриировавших из Германии. Для них был накрыт стол с армянской пасхальной едой. Был организован просмотр фильма о таинстве праздника, сопровождаемый армянскими традиционными песнями.
Координатор программы, заведующая кафедрой обучения иностранных языков, доктор педагогических наук, профессор Меланья Аствацатрян день сочла интересным для присутствующих, которые родились и долгие годы проживали вдали от родины, вдали от армянского языка и общения с армянской культурой. Программа содействия репатриации армян является обучающей.
Вместе с тем эта программа охватывает разные сферы социализации, поскольку обучение только языку без ознакомления с армянской культурой и интересными обычаями она будет неполноценной. Праздник Пасхи для репатриантов настоящее событие и во-многом отличается от подобного европейского праздника, где символом праздника является заяц. Пасхальный стол отличался сочетанием еды, которая символизирует праздник в Армении и Германии.
Армянскому языку репатриантов обучает Гаяне Терзян. С ее помощью гости смотрят рассказывающий о празднике сюжет, в исполнении группы <<Аревнер>> прослушивают песни Айрика Мурадяна, а также песню Рубена Ахвердяна <<Затик>>. В рамках программы Совета Европы Гаяне Терзян разрабатывает и представляет армянский язык в качестве иностранного языка, предоставляя репатриантам широкую возможность обучения армянскому языку современными методами.
<<Мы готовы принять армян со всего мира, всех добовольцев, имеющих желание репатриироваться и мы активно
сотрудничаем с министерством диаспоры РА и Педагогическим университетом>>, - говорит Меланья Аствацатрян. Мы только обучаем, а поиском людей занимается другая программа. То, что мы делаем <<арттерапия>>. Меланья Аствацатрян проявлением арттерапии назвала также празднование праздника Пасхи в Педагогическом университете, который даст намного больше, чем урок языка.
Для репатриантов из Германии организовываются не только курсы армянского, но и русского и немецкого. Наряду с обучением языков их знакомят с исторической культурой Армении. Программа имеет также приспособленческую задачу. В ближайшем будущем для детей этой группы и их родителей, находящихся в Армении (с которыми работают уже 2-3 года), будут осуществлены экскурсии по музеям Армении. Если дети в семьях в какой-то мере общались на армянском, то с русским языком имеют серьезные языковые проблемы.
Левон Чатян 4 года назад вернулся из Германии. В этом году он заканчивает 9-ый класс школы номер 62. Он решил поступать в медицинский университет. Ему было 3 года, когда они отбыли в Украину, а оттуда в Германию. Он даволен программой, она помогает преодолеть психологические, языковые и другие барьеры, любит армянское окружение, с удовольствием общается со сверстниками.
Марина Григорян родилась в Германии, сейчас является ученицей 4-го класса школы номер 12 имени Виктора Амбарцумяна. Любит Армению, для присутствующих исполнила замечательную армянскую песню.
Жасмин Аветисян 6 лет жила в Германии, сейчас она живет в Армении и получает образование в школе номер 6 с немецким уклоном.
Одним словом, маленькая армянская община, которая переживая ностальгию вдали от родины теперь наслаждается ее прелестью. День начался с участия в литургии в церкви Святого Лусаворича, посвященного празднику и закончился радостным мероприятием в Педагогическом университете. В течение всего мероприятия рядом с ними были председатель студенческого совета педагогического университета Нерсик Маркарян, председатель студенческого совета факультета иностранных языков Заруи Памбукчян и все те, для которых дороги наши соотечественники-репатрианты.
Сильва Асрян
