- Հայ
- Рус
- Eng
«Мои работы, посвященные вопросам языка, опираются на два фундамента – знание грабара и лингвистики: грабар – это языковое сырье, строительный материал, а лингвистика – это методология. Это двойное знание становится тем ключом, что открывает любую дверь «языкового дворца», – отметил автор «Учебного словаря лингвистических терминов» Лалик Хачатрян на состоявшейся сегодня в Педагогическом университете презентации своей книги.
Доктор филологических наук, профессор замечает, что научные основы заботы о языке заложил еще Мхитар Себастаци, и подобное отношение отмечается и сегодня.
«От мхитаристов до Государственного комитета по языку – все мы озабочены вопросами сохранения чистоты нашего языка, но этим должны заниматься и специальные кафедры», – добавил профессор.
В словаре дается толкование лингвистических терминов тематическим (гнездовым) способом: каждый термин интерпретируется со всеми семантическими включениями, что придает словарю ценность учебного пособия. Отметим, что в данном издании термины представлены по разделам, имеется также список лингвистических терминов.
На презентации присутствовали ведущие специалисты сферы, и.о. ректора вуза Ашот Хоецян, проректоры, лингвисты, представители интеллигенции, нынешние и бывшие студенты.
«Присутствие столь большого числа достойных людей свидетельствует о научной активности университета. Исторически принято оценивать человека по прошествии лет и представлять его заслуги последующим поколениям. Думаю, наш долг сегодня – оценивать и возвеличивать тех людей, что живут и творят рядом с нами. Это нужно для грядущих поколений, которые в дальнейшем продолжат их дело, не теряющее своей значимости во времени», – отметил и.о. ректора АГПУ, профессор Ашот Хоецян и добавил, что профессор Лалик Хачатрян хорошо известен в кругу специалистов, находится в продуктивном для ученого в возрасте и ему много еще есть что сказать.
Проректор Србуи Геворкян заметила, что Лалик Хачатрян всегда может представить лингвистику в сложной системе арменоведения, а его книги вызывают большой интерес в международных наукометрических базах данных.
Редактор книги, председатель Комитета по языку МОНКС РА, кандидат филологических наук, доцент Давид Гюрджинян в своем выступлении отметил, что лингвистическая, в том числе учебная литература, пополнилась еще одним важным трудом. Словарь предназначен для студентов гуманитарных факультетов, специалистов вузовской системы, лингвистов и вообще всех тех, кто интересуется вопросами языка и лингвистики: «Это издание отличается от предыдущих: это уникальное пособие, в котором все термины распределены по изучаемым разделам и подразделам лингвистики».
Редактор представил структуру книги и в качестве наиболее интересного и всеобъемлющего раздела выделил лексикографический, где упоминаются десятки словарей, в том числе такие, которых нет в армянской действительности.
Давид Гюрджинян подчеркнул, что первая книга Лалика Хачатряна, которая вышла в свет еще в 1985 году, когда он был кандидатом наук, подвела его к сегодняшнему этапу: это результат многолетней кропотливой работы и сбора материала. «Профессор умеет работать в сотрудничестве, прислушиваться, принимать, противостоять – это также важное качество в научной жизни», – добавил Давид Гюрджинян.
Кстати, идею создания подобного учебного словаря подсказал Лалику Хачатряну именно Давид Гюрджинян.
Главный редактор еженедельника «Образование» Гагик Минасян назвал «Учебный словарь лингвистических терминов» монументальным трудом, а рецензент, доктор филологических наук, профессор Вагаршак Мадоян, в свою очередь, отметил, что дополнительную ценность книге придает ее прикладной характер. «Национальный язык создают не путем разделения, а путем объединения, чем и руководствуется автор учебного и научного пособия», – добавил рецензент.
«Армянская лексикография богата и прошла долгий путь, были созданы ценные для своего времени фундаментальные труды, и трудно сегодня создать что-либо более ценное. Благодаря многолетней кропотливой работе Лалику Хачатряну удалось создать пособие, которое отличается структурой и не уступает по своим научным достоинствам предыдущим», – отметил на презентации книги заведующий кафедрой общего языкознания ЕГУ, доцент Вардан Петросян.
Он отметил, что в биографии каждого ученого есть переломные труды: данный словарь и есть такая страница в научной биографии Лалика Хачатряна.
Однокурсник Лалика Хачатряна Вреж Саруханян вспомнил студенческие годы, когда все торжества и вечеринки оставались для Лалика Хачатряна неоконченными: он предпочитал учиться, получать образование, а они еще 52 года назад окрестили однокурсника профессором, что годы спустя подтвердилось ученым званием профессора.
Бывшая студентка профессора, кандидат филологических наук, доцент Кнарик Абраамян отметила важность пособия также с точки зрения арменоведения: студенты не умеют пользоваться словарями и с трудом выстраивают научный дискурс, и словарь поможет им восполнить этот пробел.
Магистрантка филологического факультета Лилит Даниелян добавила, что "Учебный словарь лингвистических терминов " в систематизированном порядке представляет основополагающие вопросы языкознания и во многом может содейстовать усвоению как арменоведческих, так и лингвистических дисциплин: "Составленное профессором Лаликом Хачатряном пособие будет полезно как для студентов, так и для преподавателей арменоведческих предметов и учителей";
